Uzun bir romanda, önemsiz bir karakterin kim olduğunu veya önemli bir detayın ne zaman geçtiğini hatırlayamadığınız için kaybolmak oldukça yaygın bir durumdur. Şimdiye kadar en hızlı çözüm genellikle tarayıcınızı açıp karakterin adını aramak ve ilk satırda büyük bir spoiler'a rastlamamanız için dua etmekti.
Bu senaryoyu göz önünde bulunduran Amazon, Kindle'da "Bu Kitaba Sor " adlı yeni bir yapay zeka destekli okuma asistanını kullanıma sunmaya başladı. Amacı basit ama iddialı: okuyucuların okudukları kitap hakkında sorular sormasına ve uygulamadan çıkmadan, en önemlisi de hikayede henüz gerçekleşmemiş olayları ifşa etmeden anında yanıt almasına olanak sağlamak.
Kitabı (ve sizin ilerlemenizi) ayrıntılı olarak bilen bir okuma yardımcısı.
Amazon'un önerisi çok özel bir konsepte dayanıyor: her uyumlu başlığın kendine özel bir okuma asistanı var . Bu, web'de kullanılan genel bir sohbet robotu değil, Kindle'ınızda açık olan kitabın içeriğine özel olarak odaklanan bir araç.
Şirket bunu, esere dair uzman birinin her an sorularınızı yanıtlamak üzere hazır bulunması olarak tanımlıyor. Bu "dijital uzman", metnin olay örgüsünü, karakterlerini, mekanını ve ana temalarını anlıyor ve hem genel hem de çok özel soruları, her zaman daha önce okuduklarınızın sınırları dahilinde yanıtlayabiliyor.
Sistemin kilit noktası, yapay zekanın okuma ilerlemenize kesinlikle saygı duymasıdır . Analiz etmek için tüm kitaba erişimi olmasına rağmen, yalnızca daha önce okuduğunuz bölümlere ve sayfalara göre yanıtlar üretir. Eğer hala üçüncü bölümdeyseniz, dolaylı olarak sorsanız bile onuncu bölümde ne olduğunu size söylemeyecektir.
Amazon'a göre, bu "spoiler içermeyen" davranış, harici aramalarda en sık karşılaşılan sorunlardan birini önlemek için tasarlanmıştır: görünüşte masum bir şüpheyi açıklığa kavuşturmaya çalışırken olay örgüsündeki sürprizleri veya sonları önceden öğrenmek .
Asistan, mevcut konumunuzu takip etmenin yanı sıra, okuduğunuz metnin anlık bağlamını da dikkate alır. Bu sayede , anlatıdan bağımsız genel tanımlar veya özetler sunmak yerine, mevcut sahneye uygun açıklamalar sunabilir .
"Bu Kitaba Sor" bölümünde ne sorabilirsiniz?
Bu fonksiyonun desteklediği sorgu yelpazesi oldukça geniştir. Buradaki fikir, bir seride kaybolduğunuzda , aylar sonra tekrar okumaya başladığınız bir kitaba tekrar başladığınızda veya tüm sayfaları yeniden okumak zorunda kalmadan ortam veya karakterler arasındaki ilişkilerle ilgili ayrıntıları netleştirmeniz gerektiğinde bunu kullanabilmenizdir.
Amazon'un kendisinin verdiği örnekler ve en yaygın kullanım durumları arasında şu gibi sorular yer almaktadır:
- Şimdiye kadarki olay örgüsü hakkında“Son birkaç sayfada neler oldu?”, “Kahraman neden kardeşine kızgın?” veya “Hikaye hangi dönemde geçiyor?”.
- Karakterler ve aralarındaki ilişkiler hakkında“Oliver ve Amy evli mi?”, “Bu iki karakter nasıl tanışıyor?” veya “Bu karakterin baş karakterin ailesiyle ilişkisi nedir?”.
- Dünya ve bağlam hakkında"Bu öykünün geçtiği dönemde dünyada neler oluyordu?" veya "Bu bölümde hangi tarihi çatışmadan bahsediliyor?"
Şirketin açıkladığına göre, cevaplar üç temel şartı karşılamalı: anında verilebilir olmalı, kitabın bağlamı içinde kalmalı ve spoiler içermemeli . Bu, harici bir ansiklopedi değil, daha önce okuduğunuz metne dayalı bir açıklama.
Amazon'un çalışma şeklini göstermek için kullandığı pratik bir örnek, "Bay Collins'in teklifi" ifadesini içeren bir romandır. Okuyucu bu teklifin tam olarak neye atıfta bulunduğunu hatırlamıyorsa, ifadeyi seçip "Sor" düğmesine tıklayabilir . Sistem daha sonra bir soru önerecektir—örneğin, "Bunu açıklayın"—ve kabul edildiğinde, önceki bölümlere dayanarak teklifin bir açıklamasını oluşturacaktır.
Buradan itibaren okuyucu, asistanla sohbetine devam edebilir: araç, aynı sahne veya karakterle ilgili takip soruları sormaya olanak tanıyarak , okuma deneyiminden kopmadan, kitap hakkında bağlam odaklı bir sohbete dönüştürür.
Kindle uygulamasında bu fonksiyona nasıl erişilir?
Pratikte, "Bu Kitaba Sor" özelliğine erişim Kindle uygulamasında iki farklı şekilde entegre edilmiştir. İlk olarak, bu özelliğe ait seçeneğin göründüğü kitabın menüsünden asistana erişebilirsiniz . Buradan, okuyucunun sorularını özgürce yazabileceği bir arayüz açılır.
Alternatif olarak ve belki de daha doğal bir şekilde, işlev , kafa karıştırıcı bir metin bölümünü vurgulayarak etkinleştirilebilir . Bir kelime öbeği veya paragraf seçtikten sonra, kullanıcı yapay zekaya soru sorma seçeneğini görür; bu seçenek genellikle önceden tanımlanmış sorgu önerilerini içerir ("Bu ne anlama geliyor?", "Bu karakterin kim olduğunu hatırlat", vb.).
Konuşma başladıktan sonra, soru ve cevaplardan oluşan bir geçmiş oluşturulur ve bu geçmiş, o kitap ve o okuyucuyla ilişkilendirilir . Bu, herkese açık bir forum veya paylaşılan bir alan değildir: açıklamalar cihazda kalır ve serbestçe dağıtılabilecek içerik olarak değil, kişisel destek olarak tasarlanmıştır.
Amazon ayrıca, yanıtların doğrudan uygulamadan kopyalanamayacağını veya dışa aktarılamayacağını vurguluyor . Bunun amacı, yanıtların Kindle ortamı dışında dağıtılabilecek otomatik özetlere dönüşmesini önlemektir; bu durum özellikle telif hakkı açısından sorunlu olabilir.
Desteklenen kitaplar konusunda şirket, bu asistanın halihazırda aktif olduğu İngilizce "binlerce kitap"tan bahsediyor . Mağazadaki tüm e-kitaplarda bu özellik bulunmuyor, çünkü sistemin makul derecede güvenilir bir performans sağlaması için her kitap için özel bir hazırlık ve inceleme süreci gerekiyor.
Mevcut sınırlamalar: bölge, dil ve cihazlar
Şu anda "Bu Kitaba Sor" özelliği sınırlı bir kullanım aşamasındadır. Bu araç yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde , özellikle iOS cihazlar için Kindle uygulamasında mevcuttur . Bu durum şu anda hem Kindle e-okuyucuları hem de Android telefon ve tabletlerde uygulamayı kullananları kapsamamaktadır.
Amazon, önümüzdeki birkaç yıl içinde asistanı diğer platformlara da getirme niyetini açıkladı . Yol haritası özellikle Kindle e-okuyuculara ve Android uygulamasına geçişi içeriyor ve şirket bunun 2026 civarında gerçekleşmesini bekliyor. Bu zaman çizelgeleri doğrulanırsa, sonuç cihazlar arasında daha sorunsuz bir deneyim olacaktır.
Avrupa ve İspanya gibi ülkelerle ilgili olarak şu anda resmi bir tarih veya ayrıntılı bir açıklama yok . Her şey, Amazon'un önceliğinin ABD pazarında bu özelliği sağlamlaştırmak, yanıtların kalitesini iyileştirmek ve diğer dillere geçmeden önce İngilizce uyumlu kitap kataloğunu genişletmek olduğunu gösteriyor.
Bu özelliğin İspanyolca'da anlamlı olabilmesi için şirketin yapay zeka modellerini İspanyolca kitaplara uyarlaması ve Avrupa ve Latin Amerika kataloglarıyla çalışması gerekecek. Bu sadece arayüzü çevirmekle ilgili değil, aynı zamanda yanıtların İspanyolca konuşan yazarların eserlerinde bulunan kültürel nüanslara, deyimlere ve özel anlatım stillerine saygı duymasını sağlamakla da ilgili.
O zamana kadar, İspanyol okuyucular asistanın gelişimini ancak uzaktan takip edebilecekler. Birçoğu, uzun destanlara, onlarca karakter içeren fantastik romanlara veya karmaşık teknik kitaplara yaklaşımlarını ne ölçüde değiştireceğini merak ediyor ; zira bu tür kitaplarda, konuyu takip etmede yardımcı olacak her türlü ek destek genellikle memnuniyetle karşılanıyor.
Okuyucular için faydalı bir özellik, ancak yazarlar ve yayıncılar için tartışmalı.
Tamamen kullanıcı açısından bakıldığında, bu araç uzun kitaplar söz konusu olduğunda hafızası zayıf olanlar için neredeyse mükemmel görünebilir : bağlamsal yardım, hızlı yanıtlar ve büyük spoiler içermemesi. Ancak yayıncılık dünyasındaki tepkisi oldukça soğuk oldu.
Asıl sebep, Amazon'un endişe yaratan bir kararı: yazarlar ve yayıncılar eserlerini "Bu Kitaba Sor" özelliğinden çıkaramıyorlar. Şirket sözcüleri, Publishers Lunch gibi uzmanlaşmış medya kuruluşlarına, özelliğin uyumlu kitaplar için varsayılan olarak etkinleştirildiğini ve devre dışı bırakma mekanizmasının olmadığını açıkladılar.
Şirket açısından bakıldığında, bu politika tüm katalogda tutarlı bir okuma deneyimi sağlamayı amaçlamaktadır : eğer bir okuyucu birkaç kitapta asistanı kullanmaya alışmışsa, belirli bir kitabın aniden aynı yardımı sunmaması mantıklı olmaz. Ancak yayıncılık sektörünün büyük bir kısmı için bu, telif hakkı sahiplerinin konu hakkında hiçbir söz hakkı olmadan kitap içeriğinin bir yapay zeka sistemini beslemek için kullanılması anlamına gelmektedir.
Bu tartışma özellikle hassas bir dönemde ortaya çıkıyor. Birçok medya kuruluşu ve örgüt, telif hakkıyla korunan eserleri dil modellerini eğitmek için kullanma biçimleri nedeniyle yapay zeka şirketlerine dava açtı . Teknik detaylara girmeden, Amazon'un girişimi tartışmaya başka bir boyut katıyor: Yanıtlar okuyucunun daha önce satın aldığı veya kiraladığı eserlerle sınırlı olsa bile, bir okuma asistanı sunmak için tüm kitapları işlemek ne ölçüde kabul edilebilir?
Şirket, bu endişelerin bir kısmını gidermek için kullanıcılara özelliğe erişimin kısıtlı olduğunu hatırlatıyor: Sadece kitabı satın alan veya ödünç alanlar asistanı kullanabilir ve bu kullanım her zaman kapalı Kindle ortamında gerçekleşir. Ayrıca, yanıtlar kitabın belirli bölümlerine dayanmaktadır ve doğrudan paylaşılamaz; bu da teorik olarak sistemin kitabın yerini alması riskini sınırlandırır.
Bununla birlikte, birçok gözlemci bu kararı, büyük teknoloji şirketlerinin yapay zeka uygulamalarını önce kullanıma sunup, yasal sonuçlarını daha sonra tartışma eğiliminin bir başka örneği olarak görüyor . Bu durumda, okuyucunun rahatlığı ile içerik oluşturucuların metinlerinin kullanımı üzerindeki kontrolü arasındaki denge bir kez daha test ediliyor.
Kindle özetleri: serileri takip etmenizi sağlayacak özetler
"Bu Kitaba Sor" asistanının yanı sıra Amazon, uzun destanları veya kitap serilerini okuyan ve devam etmeden önce bir hatırlatmaya ihtiyaç duyanlar için tasarlanmış başka bir araç daha tanıttı . Bunlar, hikayeyi tekrar okumayı kolaylaştırmak için önceki bölümlerin özetlerini oluşturan Kindle Özetleri'dir.
Bu fikir, televizyon dizilerindeki klasik "önceki bölümlerde..." özelliğine benziyor: okuyucu yeni bir kitaba başlamadan önce önceki kitabın olay örgüsünü, karakter gelişimlerini ve önemli olaylarını özetleyen bir bölüme göz atabilir . Bu, tek tek bölümleri tekrar okuma veya ipuçları aramak için sayfadan sayfaya atlama ihtiyacını azaltır.
Bu Kindle özetlerini kullanmak için , kullanıcıların Kindle kütüphanelerindeki serinin sayfasına erişmeleri ve "Özetleri Görüntüle" düğmesine dokunmaları yeterlidir. Buradan, koleksiyondaki her başlık için oluşturulan özetleri görüntüleyebilirler. Bu özellik Kindle cihazlarında ve iOS uygulamasında mevcuttur ve diğer platformlara da genişletilmesi planlanmaktadır.
Bu yaklaşımla Amazon, okuyucuyu iki önemli anda desteklemeyi amaçlıyor: Birincisi, bir seriye devam etmeden hemen önce temel bilgileri hatırlamalarına yardımcı olarak ; ikincisi ise, yeni kitapta ilerlerken, bir şey tam olarak uymadığında "Bu kitaba sor" özelliğiyle zamanında yardım sağlayarak.
Ancak şirket, dikkatli olunması gerektiğini vurguluyor: Herhangi bir yapay zeka tarafından oluşturulan içerikte olduğu gibi, özetlerde tam olarak yansıtılmayan yanlışlıklar veya nüanslar ortaya çıkabilir . Nitekim Amazon, daha önce kalite sorunları nedeniyle otomatik "Video Özetleri" özelliğini kaldırmak zorunda kalmıştı; bu da şirketin gerçek kullanıcı geri bildirimlerine dayanarak bu metin araçlarını geliştirmeye devam edeceğini gösteriyor.
Bu yeni özellikler, geleneksel okuma yönteminin yerini almadan , daha etkileşimli ve algoritma odaklı bir e-kitap tablosu çiziyor . İsteyenler bu işlevleri tamamen göz ardı edebilirken, karakterler, olay örgüsü ve alt olay örgüsü arasında kolayca kaybolanlar, karmaşık hikayeleri kafa karışıklığı nedeniyle terk etmemek için ek desteğe sahip oluyor.
Bir yandan "kitap uzmanına" bir dokunuşla ulaşabilmeyi takdir eden okuyucular, diğer yandan kataloglarının yapay zeka sistemlerinde kullanılmasından rahatsız olan yayıncılık sektörü arasında, yeni Kindle asistanı karmaşık bir orta noktada yer alıyor. Açık olan şu ki, eğer sonunda Avrupa'ya ulaşır ve İspanyolca'ya uyarlanırsa, birçok okuyucunun e-kitaplarıyla etkileşim biçimini değiştirecek ve aynı zamanda telif haklarının nasıl yönetildiği ve yazarların ve yayıncıların bu tür araçlara nasıl katıldığı konusunda yeniden düşünmeyi zorunlu kılacaktır.
