Guadalajara, Jalisco. Uruguaylı yazar Fernanda Trías , İspanyolca anlatıdaki yerini pekiştiren El monte de las furias (Öfke Dağı) adlı romanıyla Sor Juana Inés de la Cruz Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü .
Giselle Etcheverry Walker, Patricia Córdova Abundis ve Julián Herbert'ten oluşan jürinin oy birliğiyle aldığı karar, Latin Amerika geleneğini keskin bir kadın bakış açısıyla yeniden ele alan bir eseri ödüllendiriyor; Trías , 2021'de Mugre rosa ile aldığı ödülü tekrar kazanıyor .
Tanınmanın tarihi, yeri ve bağışı
Ödül töreni, 39. Guadalajara Uluslararası Kitap Fuarı sırasında, 3 Aralık Çarşamba günü , Juan Rulfo Oditoryumu'nda (Expo Guadalajara zemin katı) saat 18:00 ile 19:20 arasında gerçekleştirilecektir .
Ödül, 10.000 dolarlık bir bağış ve Claustro de Sor Juana'nın desteğini içererek, İspanyolca yazan kadın yazarların eserleri için bir ölçüt olma rolünü pekiştiriyor.
Jürinin argümanları
Tutanaklara göre, roman bölgenin anlatı geleneğine dayanıyor ve bunu kadın bakış açısından yeniden şekillendiriyor ; dilsel keşifler ve nüanslar açısından zengin bir sembolik mimariye sahip.
Metin, yalnız bir kahramanın rutinini, arzunun doğrudan keşfini ve uğursuz şiddetin ortaya çıkışını karşılaştırır; kadın soylarını, görünmez emeği, kentsel yıkımı ve kırsal dünyaya duyulan nostaljiyi birbirine bağlayan bir gerilim oyunudur.
Komite ayrıca , yoğun atmosferler ve büyük bir etki yaratan sahnelerin ortaya çıkmasını sağlayan şiirsel ve hassas bir ritmin yanı sıra, eksantrik ve sevimli karakterlerin yaratılmasını da vurguladı .
Fernanda Trías kimdir?
1976 yılında Montevideo'da doğan Trías, romancı, çevirmen ve öğretmendir . Eserleri arasında *Cuaderno para un solo ojo*, *La azotea*, *La ciudad invencible*, *No soñarás flores*, *Mugre rosa* ve *El monte de las furias* yer alıyor.
Kariyeri, Uruguay Ulusal Edebiyat Ödülü (2020) , Bartolomé Hidalgo Eleştirmenler Ödülü (2021) ve iki İngiliz PEN Translates ödülü (2020 ve 2022) ile takdir edilmiştir. Mugre rosa, Ulusal Kitap Ödülleri'nde finalist olmuş ve eserleri on beşten fazla dile çevrilmiştir.
Avrupa ve İspanya'da Eñe/Casa de Velázquez misafir sanatçı programına katıldı (Madrid, 2018). 2015'ten beri Bogotá'da yaşıyor ve burada Ulusal Üniversite'de ders veriyor; 2019'dan beri ise Andes Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.
Tarihi bir ödül
Nikaragualı yazar Milagros Palma tarafından 1993 yılında kurulan Sor Juana Inés de la Cruz Ödülü, her yıl İspanyolca olarak yayımlanmış bir romanı ödüllendiriyor ve İbero-Amerikan coğrafyasında kadın yazarlar tarafından yazılan edebiyat için bir ölçüt haline geldi.
Ödülü alan yazarlar arasında Elena Garro, Laura Restrepo, Margo Glantz, Gioconda Belli, Cristina Rivera Garza, Almudena Grandes , Lina Meruane, Claudia Piñeiro, María Gainza, Daniela Tarazona, Angelina Muñiz-Huberman, Cristina Sánchez-Andrade, Paloma Villegas, Claudia Amengual, Tununa Mercado, Ana García yer alıyor. Bergua, Inés Fernández Moreno, Perla Suez, Marina Perezagua, Nona Fernández, Clara Usón, Camila Sosa Villada, María Ospina Pizano ve Gabriela Cabezón Cámara.
Adriana Riva'ya onur ödülü
Jüri, Arjantinli yazar Adriana Riva'ya "Ruth" adlı romanı için mansiyon ödülü verdi ; ödülün gerekçesi olarak, yazarın kadın yaşlılığının temsilinin sınırlarını keşfetmedeki keskinliğini ve yaşlılığı ve kız kardeşliği eğlenceli bir bakış açısıyla gizemden arındırma yeteneğini gösterdi.
FIL Guadalajara, El monte de las furias'a verilen ödülle İspanyolca anlatıda gelenek ve çağdaşlık arasındaki diyaloğu güçlendiriyor ve okuyucuları 3 Aralık'ta Juan Rulfo Oditoryumu'nda, kendine özgü sesi ve edebi hırsı olan bir eseri ödüllendirecek bir törene davet ediyor.