Elbette bize ne olduğunu sorarlarsa tarihteki en eski ispanyolca metin Ne cevap vereceğimizi bilemezdik, ama onun Ulusal Kütüphane'de veya İspanya'daki herhangi bir müzede saklandığını söylemeye cüret ederdik, ancak hemen hemen herkesin inanmadığı bir şekilde, İspanyolca'daki en eski metin bugünlerde İskoçya'da bulundu. bir bireyin elinde.
32 gravür ve 44 yapraktan oluşan bu metin, "Roma'nın Yedi Bilge Adamının Öyküsü" ve Zaragoza Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde her gün çalışan Profesör María Jesús Lacarra tarafından en hafif tabirle tuhaf bir şekilde bulundu.
Ve bu öğretmen, incunabula ile ilgili bir İngilizce dijital veritabanında bulunan çalışmaları incelerken bu inkünabula ile karşılaştı. Çalışma dosyasında, eser hakkında daha fazla bilgi edinmek için Edinburgh Kütüphanesi'ne gidilmesi gerektiği belirtildi. Bu Aragonlu öğretmen elbette Kütüphaneye gitmedi, ancak onlarla temasa geçti, bu da onun sahibiyle temasa geçmesine yardımcı oldu ve sonunda, zorlu pazarlıklardan sonra, çalışması için çalışmanın taranmış bir kopyasını ona göndermeye karar verdi. analiz.
Bu eser dünya çapında çok popülerdir ve hemen hemen tüm mevcut dillere çevrilmiştir. İlk başta buna inanılıyor XNUMX. yüzyılda Zaragoza'da basıldıktan sonra devralınan İspanyol Kraliyet Evi'ne ait olabilirdi.. Daha sonra eser, resim kadar kitapların da büyük bir hayranı olan ve ölümünden sonra prestijli koleksiyonunun açık artırmaya çıktığını gören İngiliz ressam Charles Fairfax Murray'in eline geçti. O müzayedede, bu incunabula, şu anki sahibi tarafından neredeyse kesin olarak elde edildi.
Kuşkusuz İspanya'da veya İspanyolca'nın resmi dil olduğu herhangi bir ülkede ne yazık ki şu an için korunamayan ve sergilenemeyen ve sahibinin olmadığı İskoçya'da devam edecek olan çok ilginç ve paha biçilmez bir keşif. İspanyol tarihinin en eski metnini elinde bulunduruyor.